Quel est le sens exact de l' expression : qu'à cela ne tienne ?
En français, la négation s’exprime le plus souvent par les mots ne et pas , mais il arrive pour des raisons bien différentes, que l’un des deux manque. On compte dans notre langue, une bonne demi-douzaine d’expression ou cette marque de négation manque. Qu’à cela ne tienne en fait partie.
On dit par exemple, je n’ai pas de rouge pour souligner, mais qu’à cela ne tienne, je vais le faire en vert …
Ce qui revient à dire que le fait de souligner ou non ne tient pas au fait que je n’ai pas de rouge puisque je peux le faire en vert !!
Les 5 questions précédentes: