Pourquoi dit-on froid de canard ?
La chasse aux canards s'ouvrent à la fin de l'automne ou au début de l'hiver, pendant les périodes migratoires des canards.
Les chasseurs justifiaient leurs 'tirs manqués' sous le motif qu'il faisait froid, qu'ils ne pouvaient rester immobiles, d'où un 'froid de canard' !
Toutes ces expressions et petites phrases qui font maintenant partie intégrante de notre langue française sont toujours très interressante à décortiquer pour en découvrir l'origine...
J'en ai trouvé plusieurs sur ce même site comme, (en plus du froid de canard), 'boire la tasse', 'cela coûte la peau des fesses', 'rond de sorcière', 'sapeur pompier', 'les deux mon capitaine', 'être pauvre comme job', 'emballé c'est pesé', 'trêve des confiseurs', 'qu'à cela ne tienne', 'en prison je t'apporterai des oranges', 'à la queu le le', 'mentir comme un arracheur de dents', 'montagnes russes', 'chèque en bois', 'miam miam', 'six pieds sous terre', 'boire à tire larigot', etc... Pleins de choses vraiment super !!!